Le immagini e i sensi

Morti viventi, animali parlanti e supereroi, sono i personaggi convocati da Antonio Maria Borrelli per una nuova vita fuori dallo schermo.

I campioni della fiction, quelli dell’immaginario essenzialmente televisivo della sua generazione, devono passare attraverso le prove più visionarie della cinematografia d’autore e della storia dell’arte per ricostruire il mondo simbolico dell’artista.

Non senza repulsione e attrazione, noia e sorpresa, l’esperimento, che trova nel suo autore un precedente letterario inedito da non trascurarsi, riesce dando luogo a nuove e improvvise reazioni.
Nell’era del digitale e della rete Antonio Maria affronta con mezzi tradizionali come i colori ad olio, i pennelli e le tele questa sua mostra, e in un tessuto di segni primitivi e tinte di straordinaria intensità, piega i protagonisti invincibili di tante avventure, noi stessi, di fronte allo specchio della cupidigia, della solitudine, dell’impotenza, sino a farci tornare alla animalesca soddisfazione dei bisogni primari del mangiare, accoppiarsi, defecare.

Come i padri spirituali della sua arte, citati con scrupolosa dedizione in molti titoli delle sue opere, egli si muove con spregiudicato eclettismo in un ampio terreno di riferimenti culturali per offrirci infine una
testimonianza puramente autobiografica, capace di parlare senza infingimenti a ciascuno di noi.

Umberto Giacometti (Pittore e gallerista “Napoli Nobilissima”);  Maggio 2010.

 

Images and meaning

 The living dead, talking animals and superheroes, the characters are called by Antonio Maria Borrelli for a new life off screen.

Samples of fiction, mainly those of the imaginary television of his generation, must go through the trials of the most visionary film copyright and art history to reconstruct the symbolic world of the artist.Not without repulsion and attraction, boredom and surprise, the experiment, which ihave in this author a literary novel should not be overlooked before, can give rise to new and unexpected reactions.
 In the digital’s and network’s age Antonio Maria faces with traditional media like oil paints, brushes and canvases this exhibition, and a fabric dyes and primitive signs of extraordinary intensity, fold the invincible protagonists of many adventures, ourselves in the mirror of greed, loneliness, impotence, up to us to return to animal satisfaction of basic needs of food, mate, defecate.

As the spiritual fathers of his art, with scrupulous dedication cited in many titles of his works, he moves with daring eclecticism in a large field of cultural references to give us finally a purely autobiographical testimony, able to speak without pretense to each of us.

Umberto Giacometti; (painter and gallery owner “Napoli Nobilissima”); May 2010.

 

Bilder und Sinne

Zombie, sprechende Tiere und Superhelden sind von Antonio Maria Borrelli entworfene Charaktere, die für ein neues Leben außerhalb des Bildschirms aufgerufen wurden.

Die Vorbilder der Fiktion, die von den Fernseheprogrammen dieser Generation erfunden wurden, müssen in Bezug auf Tests die Filmvorstellung des Autors und der Geschichte der kunst um die symbolische Welt des Künstlers zu rekonstruieren.
Nicht nur Anziehung und Abstoßung, Langeweile und Überraschung, kann das Experiment ergeben sondern auch, neue und unerwartete Reaktionen.
Im digitalen Zeitalter beschäftigt sich Antonio Maria mit traditionellen Mitteln wie Ölfarben, Pinsel und Leinwand und für seine Ausstellung in einem Gewebe aus simplen Zeichen und Tönen von grosser Intensität. Er formt seine unbesiegbaren Protagonisten, welche in vielen Abenteuern ihren Platz finden so, dass sie schlussendlich einen Spiegel unserer Gesellschaft bilden. Sie thematisieren Gier, Einsamkeit, Ohnmacht und führen uns zurück zu unseren Grundbedürfnissen.

Wie die geistigen Väter seiner Kunst und die Zitate von skrupelloser Widmung in vielen Titeln seiner Werke, bewegt er sich ohne Vorurteile mit Eklektizismus in einer Welt aus kulturellen Aspekten und eröffnet uns die Tür zur  Welt, in der er uns offen und ehrlich gegenüber steht.

Umberto Giacometti (Maler und Galerist “Napoli Nobilissima” ); Mai 2010.